大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于mandarin的问题,于是小编就整理了3个相关介绍mandarin的解答,让我们一起看看吧。
mandarin这个单词是什么意思?
Chinese n.中国人;华人;中文;汉语 adj.中国的;中国人的;中国话的;中文的 mandarin n.普通话;(旧时)中国***的高级官员;柑橘 adj.官僚的 [ˈmændərin] n.[M-]官话(旧时欧美人指的北京方言,北京话);普通话;[植物]橘(citrus reticulata) [亦作 mandarine];政界要员从语言角度来说,Chinese是对中文的统称,Mandarin是指普通话,另外还有Cantonese-广东话,一般来说老外都知道有粤语和国语。
中文为何叫mandarin?
Mandarin是普通话的意思。因为西方人最早大面积接触到中国是在清朝时期,而清朝地区又叫做Manchuria,西方人就把普通话翻译成为Mandarin。
最早一批出国的中国人大部分都说广东话或福建话,也叫Cantonese和Fukienese,所以Chinese的意思是包括了普通话(Mandarin)、广东话、福建话和其他的方言。
mandarin和Chinese有什么区别?
二者区别:
Chinese严格来说指的是我们在书写意义上的文字,比如各地的晋语、粤语、湘语、赣语、徽语等,都是广义上的Chinese;Chinese指的是所有的中国国内的语言,包括各种方言都可以说是Chinese。
而Mandarin则偏指发音。仅用于指以北京语音为标准音,以北方话(官话)为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的现代标准汉语。
Chinese:
名词:中国人;华人;中文;汉语。形容词:中国的;中国人的;中国话的;中文的。
Chinese 的格式是源自古英语的构词法。
mandarin :
名词:普通话,政界要员。
Mandarin本身就是官员官方的意思,是明朝时期葡萄牙人首先用这个词来代指中国官话。词源自马来语,又有说法来自梵语。明朝就出现了这个单词mandarin来指代官话。现代mandarin就是指普通话。
后来mandarin用来代指“中国的”,很多东西都这么构词。比如
1.
含义不同
mandarin 作名词时,意思是普通话、旧时中国***的高级官员;作形容词时,意为官僚的、中国式服装的、过分文雅的。
Chinese 作名词时,意思是中文、汉语、华人、中国人;作形容词时,意为中国的...
2.
来源不同
Mandarin 这个词第一次是出现在明朝的《利玛窦中国札记》这本书中,意思是“官僚”,来源于葡萄牙人。而葡萄牙人又是借...
1. 二者意思不同。
mandarin:名词是普通话、旧时中国***的高级官员之意;形容词指官僚的、中国式服装的、过分文雅的。
Chinese名词是中文、汉语、华人、中国人;形容词指中国的、中文的、中国人的、中国话的。
2. 二者用法不同。
mandarin当普通话讲时,指的只是普通话,即以北京语音为标准音,以北方话(官话)为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的现代标准汉语。
而Chinese指的是所有中国国内的语言,包括各种方言。
到此,以上就是小编对于mandarin的问题就介绍到这了,希望介绍关于mandarin的3点解答对大家有用。